Skip to main content

Word for Word Index

kichu alpa-dūre
a muy poca distancia del Señor. — CC Antya-līlā 1.28
alpa dūre
a poca distancia — CC Antya-līlā 13.83
ati-dūre
lejano — Śrīmad-bhāgavatam 1.16.17
darśana rahu dūre
qué decir de ver — CC Antya-līlā 5.35-36
dūre dekhi’
al ver desde un lugar alejado — CC Madhya-līlā 14.235
rahu dūre
por sí sola — CC Antya-līlā 9.108
dejando aparte — CC Antya-līlā 16.124, CC Antya-līlā 16.147
paḍilā kata-dūre
se postró lejos — CC Antya-līlā 6.46
dūre dūre
a gran distancia — CC Antya-līlā 6.50
dūre
añorar a alguien distante — Śrīmad-bhāgavatam 1.16.19
en una larga distancia — Śrīmad-bhāgavatam 2.7.24
guardando una distancia — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.25
a poca distancia — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.28-29
a una gran distancia — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.33
muy lejos — CC Madhya-līlā 2.46, CC Madhya-līlā 7.141, CC Madhya-līlā 9.27, Īśo 5
en un lugar distante — CC Madhya-līlā 11.163, CC Madhya-līlā 19.46
en la distancia — CC Madhya-līlā 14.144
más lejos — CC Madhya-līlā 19.67
muy lejos — CC Madhya-līlā 22.117, CC Madhya-līlā 22.133, CC Madhya-līlā 24.195, CC Antya-līlā 1.155
manteniendo a distancia — CC Madhya-līlā 24.88
dejando aparte — CC Madhya-līlā 25.79
desde lejos — CC Antya-līlā 10.63
desde un lugar lejano — CC Antya-līlā 13.80
kata dūre
a qué distancia — CC Madhya-līlā 3.25
kata-dūre
una corta distancia — CC Madhya-līlā 8.13
un poco más adelante — CC Madhya-līlā 24.234
dūre rahi’
un poco apartados — CC Madhya-līlā 11.124
manteniéndose alejado — CC Madhya-līlā 12.160
quedándose en un sitio alejado — CC Antya-līlā 2.142
permaneciendo a cierta distancia — CC Antya-līlā 6.190
manteniéndote aparte — CC Antya-līlā 13.37
dūre rahu
dejar aparte — CC Madhya-līlā 22.51
qué decir de — CC Antya-līlā 16.90
dejad aparte — CC Antya-līlā 16.111
āra kata-dūre
aún más adelante — CC Madhya-līlā 24.232
un poco más adelante — CC Madhya-līlā 24.233
dūre varjana
poner mucha atención en abandonar — CC Madhya-līlā 24.336
āche dūre
está a cierta distancia de aquí — CC Antya-līlā 2.27
katho dūre
de un lugar lejano — CC Antya-līlā 2.153-154
kailā dūre
abrió — CC Antya-līlā 14.60