ТЕКСТ 119
Text 119
Текст
Texto
эта бали’ гхара хаите таила-каласа лан̃а̄
прабхура а̄ге а̄н̇гина̄те пхелила̄ бха̄н̇гийа̄
прабхура а̄ге а̄н̇гина̄те пхелила̄ бха̄н̇гийа̄
eta bali’ ghara haite taila-kalasa lañā
prabhura āge āṅgināte phelilā bhāṅgiyā
prabhura āge āṅgināte phelilā bhāṅgiyā
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
С этими словами Джагадананда Пандит схватил стоявший в комнате кувшин с маслом, выбежал во двор и на глазах у Шри Чайтаньи Махапрабху разбил его о землю.
Con estas palabras, Jagadānanda Paṇḍita sacó la vasija de aceite de la habitación y, tirándola al suelo en el patio, la rompió ante Śrī Caitanya Mahāprabhu.