ТЕКСТ 97
Text 97
Текст
Verš
харида̄са а̄чхила пр̣тхивӣра ‘ш́ироман̣и’
та̄ха̄ вина̄ ратна-ш́ӯнйа̄ ха-ила мединӣ
та̄ха̄ вина̄ ратна-ш́ӯнйа̄ ха-ила мединӣ
haridāsa āchila pṛthivīra ‘śiromaṇi’
tāhā vinā ratna-śūnyā ha-ila medinī
tāhā vinā ratna-śūnyā ha-ila medinī
Пословный перевод
Synonyma
Перевод
Překlad
«Харидас Тхакур был драгоценным камнем, венчавшим этот мир. После его ухода мир лишился этого камня».
„Haridāsa Ṭhākura byl korunním klenotem na hlavě tohoto světa. Bez něho je nyní svět o tento vzácný drahokam připraven.“