Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ТЕКСТ 134

Text 134

Текст

Texto

мадхйе мадхйе а̄ча̄рйа̄ди каре нимантран̣а
гхаре бха̄та ра̄ндхе а̄ра вивидха вйан̃джана
madhye madhye ācāryādi kare nimantraṇa
ghare bhāta rāndhe āra vividha vyañjana

Пословный перевод

Palabra por palabra

мадхйе мадхйе — время от времени; а̄ча̄рйа-а̄ди — Адвайта Ачарья и другие; каре нимантран̣а — приглашали; гхаре — домой; бха̄та — рис; ра̄ндхе — готовят; а̄ра — и; вивидха вйан̃джана — различные овощи.

madhye madhye — cada cierto tiempo; ācārya-ādi — Advaita Ācārya y otros; kare nimantraṇa — invitan; ghare — en casa; bhāta — arroz; rāndhe — cocina; āra — y; vividha vyañjana — toda clase de estofados de hortalizas.

Перевод

Traducción

Время от времени Адвайта Ачарья и другие вайшнавы приглашали Шри Чайтанью Махапрабху на приготовленный у них дома рис с различными овощными блюдами.

De vez en cuando, Advaita Ācārya y otros devotos invitaban a Śrī Caitanya Mahāprabhu a comer arroz hecho en casa y toda clase de estofados de hortalizas.