Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ТЕКСТ 71

Text 71

Текст

Verš

а̄ра йата вр̣нда̄ване баисе бхакта-ган̣а
ш́еша-лӣла̄ ш́уните саба̄ра хаила мана
āra yata vṛndāvane baise bhakta-gaṇa
śeṣa-līlā śunite sabāra haila mana

Пословный перевод

Synonyma

а̄ра йата — сколько еще; вр̣нда̄ване — во Вриндаване; баисе — живет; бхакта-ган̣а — великих преданных; ш́еша-лӣла̄ — о заключительных играх Господа Чайтаньи; ш́уните — услышать; саба̄ра — всех; хаила — возникла; мана — мысль.

āra yata — existuje mnoho dalších; vṛndāvane — ve Vrindávanu; baise — obyvatel; bhakta-gaṇa — velkých oddaných; śeṣa-līlā — poslední část zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śunite — slyšet; sabāra — každého; haila — stala se; mana — mysl.

Перевод

Překlad

Во Вриндаване было много и других великих преданных, которые хотели услышать о заключительных играх Господа Чайтаньи.

Ve Vrindávanu žilo také mnoho dalších velkých oddaných, kteří si přáli naslouchat o posledních zábavách Pána Caitanyi.