Skip to main content

ТЕКСТ 108

Text 108

Текст

Verš

даш́ама ш́локера артха каила виваран̣а
эка̄даш́а ш́локера артха ш́уна дийа̄ мана
daśama ślokera artha kaila vivaraṇa
ekādaśa ślokera artha śuna diyā mana

Пословный перевод

Synonyma

даш́ама — десятого; ш́локера — стиха; артха — значения; каила виваран̣а — объяснил; эка̄даш́а — одиннадцатого; ш́локера — стиха; артха — значение; ш́уна — послушайте; дийа̄ мана — уделив внимание.

daśama — desátého; ślokera — verše; artha — význam; kaila — učinil; vivaraṇa — popis; ekādaśa — jedenáctého; ślokera — verše; artha — význam; śuna — prosím slyšte; diyā mana — s pozornou myslí.

Перевод

Překlad

Итак, я объяснил смысл десятого стиха. Теперь, сосредоточив все свое внимание, послушайте, в чем состоит смысл стиха одиннадцатого.

Takto jsem vysvětlil verš desátý. Nyní prosím s plnou pozorností vyslechněte význam verše jedenáctého.