Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » А̄дӣ-лӣла̄ » ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ТЕКСТ 28

Text 28

Текст

Verš

та̄ха̄те а̄пана бхакта-ган̣а кари’ сан̇ге
пр̣тхивӣте аватари’ кариму на̄на̄ ран̇ге
tāhāte āpana bhakta-gaṇa kari’ saṅge
pṛthivīte avatari’ karimu nānā raṅge

Пословный перевод

Synonyma

та̄ха̄те — в том; а̄пана — Мое; бхакта-ган̣а — преданных; кари’ — совершив; сан̇ге — в обществе; пр̣тхивӣте — на землю; аватари’ — низойдя; кариму — совершу; на̄на̄ — многочисленные; ран̇ге — красочные игры.

tāhāte — v této; āpana — Mé vlastní; bhakta-gaṇa — s oddanými; kari' — činící; saṅge — ve společnosti; pṛthivīte — na Zemi; avatari' — sestupující; karimu — budu provádět; nānā — různé; raṅge — pestré zábavy.

Перевод

Překlad

«Поэтому Я приду на землю вместе с Моими преданными и явлю миру множество ярких игр».

„Proto se ve společnosti svých oddaných zjevím na Zemi a budu provádět různé pestré zábavy.“