ТЕКСТ 63
Text 63
Текст
Text
сам̇са̄ра-сукха тома̄ра ха-ука вина̄ш́а
ш́а̄па ш́уни’ прабхура читте ха-ила улла̄са
ш́а̄па ш́уни’ прабхура читте ха-ила улла̄са
saṁsāra-sukha tomāra ha-uka vināśa
śāpa śuni’ prabhura citte ha-ila ullāsa
śāpa śuni’ prabhura citte ha-ila ullāsa
Пословный перевод
Synonyms
Перевод
Translation
Брахман произнес свое проклятие: «Не видать Тебе материального счастья!» Услышав эти слова, Господь ощутил великую радость.
The brāhmaṇa cursed the Lord, “You shall be bereft of all material happiness!” When the Lord heard this, He felt great jubilation within Himself.