Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.63
Текст
сам̇са̄ра-сукха тома̄ра ха-ука вина̄ш́а
ш́а̄па ш́уни’ прабхура читте ха-ила улла̄са
ш́а̄па ш́уни’ прабхура читте ха-ила улла̄са
Пословный перевод
сам̇са̄ра-сукха — материальное счастье; тома̄ра — Твое; ха-ука — да будет; вина̄ш́а — будет уничтожено; ш́а̄па ш́уни’ — услышав проклятие; прабхура — Господа; читте — в уме; ха-ила — было; улла̄са — ликование.
Перевод
Брахман произнес свое проклятие: «Не видать Тебе материального счастья!» Услышав эти слова, Господь ощутил великую радость.