ŚB 9.7.10
Devanagari
जात: सुतो ह्यनेनाङ्ग मां यजस्वेति सोऽब्रवीत् ।
यदा पशुर्निर्दश: स्यादथ मेध्यो भवेदिति ॥ १० ॥
यदा पशुर्निर्दश: स्यादथ मेध्यो भवेदिति ॥ १० ॥
Verse text
jātaḥ suto hy anenāṅga
māṁ yajasveti so ’bravīt
yadā paśur nirdaśaḥ syād
atha medhyo bhaved iti
māṁ yajasveti so ’bravīt
yadā paśur nirdaśaḥ syād
atha medhyo bhaved iti
Synonyms
jātaḥ — nasceu; sutaḥ — um filho; hi — na verdade; anena — com esse filho; aṅga — ó Hariścandra; mām — a mim; yajasva — oferece sacrifício; iti — assim; saḥ — ele, Varuṇa; abravīt — disse; yadā — quando; paśuḥ — um animal; nirdaśaḥ — completa dez dias; syāt — deve tornar-se; atha — então; medhyaḥ — adequado para ser oferecido em sacrifício; bhavet — torna-se; iti — assim (Hariścandra disse).
Translation
Depois, quando a criança nasceu, Varuṇa se aproximou de Hariścandra e disse: “Agora tens um filho. Com esse filho, podes oferecer-me um sacrifício.” Em resposta a isso, Hariścandra disse: “Somente dez dias após o seu nascimento é que um animal torna-se adequado para o sacrifício.”