ŚB 10.8.41

SIGNIFICADO—Deve-se apenas tentar compreender quão grande é a Suprema Personalidade de Deus. Ninguém deve esforçar-se por entendê-lO va­lendo-se de algum meio material, seja sutil, seja grosseiro. Mãe Yaśodā, sendo uma mulher simples, não podia descobrir a verdadeira causa da visão, de modo que, por afeição materna, tudo o que ela fez foi ofe­recer reverências ao Senhor Supremo para que Este protegesse seu filho. Então, só lhe restava oferecer reverências ao Senhor. Afirma-se: acintyāḥ khalu ye bhāvā na tāṁs tarkeṇa yojayet. (Mahābhārata, Bhīṣma-parva 5.22) Ninguém deve tentar entender a causa supre­ma através de argumento ou raciocínio. Quando somos assediados por algum problema para o qual não podemos encontrar razão algu­ma, só nos resta como alternativa render-nos ao Senhor Supremo e oferecer-Lhe nossas respeitosas reverências. Então, estaremos em uma posição segura. Esse foi o meio que mãe Yaśodā também adotou neste caso. Tudo o que acontece tem como causa original a Suprema Personalidade de Deus (sarva-kāraṇa-kāraṇam). Quando não se pode determinar a causa imediata, só nos resta oferecermos nossas reve­rências aos pés de lótus do Senhor. Mãe Yaśodā concluiu que as maravilhas que viu dentro da boca de seu filho deviam-se a Ele, embora não pudesse determinar claramente a causa. Assim, quando não pode determinar a causa do sofrimento, o devoto conclui:

O devoto aceita que é devido aos seus próprios erros praticados no passado que a Suprema Personalidade de Deus faz com que ele passe por uma pequena quantidade de sofrimento. Assim, ele oferece re­petidas reverências ao Senhor. Tal devoto se chama mukti-pade sa dāya-bhāk, isto é, garante-se que ele se libertará deste mundo mate­rial. Como se afirma na Bhagavad-gītā (2.14):

Devemos saber que o sofrimento material devido ao corpo material é oscilante. Logo, devemos tolerar o sofrimento e continuar executando o dever que nos foi atribuído por nosso mestre espiritual.