Text 33
VERSO 33
Texto
Texto
manur vā indra-sāvarṇiś
caturdaśama eṣyati
uru-gambhīra-budhādyā
indra-sāvarṇi-vīryajāḥ
caturdaśama eṣyati
uru-gambhīra-budhādyā
indra-sāvarṇi-vīryajāḥ
manur vā indra-sāvarṇiś
caturdaśama eṣyati
uru-gambhīra-budhādyā
indra-sāvarṇi-vīryajāḥ
caturdaśama eṣyati
uru-gambhīra-budhādyā
indra-sāvarṇi-vīryajāḥ
Palabra por palabra
Sinônimos
manuḥ — Manu; vā — ou; indra-sāvarṇiḥ — Indra-sāvarṇi; caturdaśamaḥ — o décimo quarto; eṣyati — se tornará; uru — Uru; gambhīra — Gambhīra; budha-ādyāḥ — e outros, tais como Budha; indra-sāvarṇi — de Indra-sāvarṇi; vīrya-jāḥ — nascidos do sêmen.
Traducción
Tradução
El decimocuarto manu se llamará Indra-sāvarṇi. Uru, Gambhīra y Budha serán hijos suyos.
O nome do décimo quarto Manu será Indra-sāvarṇi. Ele terá filhos, tais como Uru, Gambhīra e Budha.