Skip to main content

Text 33

ТЕКСТ 33

Texto

Текст

manur vā indra-sāvarṇiś
caturdaśama eṣyati
uru-gambhīra-budhādyā
indra-sāvarṇi-vīryajāḥ
манур в индра-свари
чатурдаама эшйати
уру-гамбхӣра-будхдй
индра-свари-вӣрйадж

Palabra por palabra

Пословный перевод

manuḥ — el manu; — o; indra-sāvarṇiḥ — Indra-sāvarṇi; caturdaśamaḥ — decimocuarto; eṣyati — será; uru — Uru; gambhīra — Gambhīra; budha-ādyāḥ — y otros, como Budha; indra-sāvarṇi — de Indra-sāvarṇi; vīrya-jāḥ — nacidos del semen.

ману — Ману; в — также; индра-свари — Индра-саварни; чатурдаама — четырнадцатый; эшйати — явится; уру — Уру; гамбхӣра — Гамбхира; будха-дй — Будха и другие; индра-свари — от Индра-саварни; вӣрйа-дж — рожденные от семени.

Traducción

Перевод

El decimocuarto manu se llamará Indra-sāvarṇi. Uru, Gambhīra y Budha serán hijos suyos.

Четырнадцатый Ману будет носить имя Индра-саварни. Его сыновьями станут Уру, Гамбхира, Будха и другие.