ŚB 7.13.20
Devanagari
श्रीनारद उवाच
\स इत्थं दैत्यपतिना परिपृष्टो महामुनि: ।
स्मयमानस्तमभ्याह तद्वागमृतयन्त्रित: ॥ २० ॥
\स इत्थं दैत्यपतिना परिपृष्टो महामुनि: ।
स्मयमानस्तमभ्याह तद्वागमृतयन्त्रित: ॥ २० ॥
Texto
śrī-nārada uvāca
sa itthaṁ daitya-patinā
paripṛṣṭo mahā-muniḥ
smayamānas tam abhyāha
tad-vāg-amṛta-yantritaḥ
sa itthaṁ daitya-patinā
paripṛṣṭo mahā-muniḥ
smayamānas tam abhyāha
tad-vāg-amṛta-yantritaḥ
Palabra por palabra
śrī-nāradaḥ uvāca — el gran santo Nārada Muni dijo; saḥ — aquella persona santa (acostada); ittham — de este modo; daitya-patinā — por el rey de los daityas (Prahlāda Mahārāja); paripṛṣṭaḥ — con abundantes preguntas; mahā-muniḥ — la gran persona santa; smayamānaḥ — sonriendo; tam — a él (a Prahlāda Mahārāja); abhyāha — dispuesto a dar respuestas; tat-vāk — de sus palabras; amṛta-yantritaḥ — cautivado por el néctar.
Traducción
Nārada Muni continuó: Al escuchar las preguntas de Prahlāda Mahārāja, el rey de los daityas, la persona santa quedó cautivada por aquella lluvia de palabras nectáreas, y, con el rostro sonriente, satisfizo la curiosidad de Prahlāda.