ŚB 4.19.33
Devanagari
नैवात्मने महेन्द्राय रोषमाहर्तुमर्हसि ।
उभावपि हि भद्रं ते उत्तमश्लोकविग्रहौ ॥ ३३ ॥
उभावपि हि भद्रं ते उत्तमश्लोकविग्रहौ ॥ ३३ ॥
Texto
naivātmane mahendrāya
roṣam āhartum arhasi
ubhāv api hi bhadraṁ te
uttamaśloka-vigrahau
roṣam āhartum arhasi
ubhāv api hi bhadraṁ te
uttamaśloka-vigrahau
Palabra por palabra
na — no; eva — ciertamente; ātmane — no diferente de ti; mahā-indrāya — contra el rey del cielo, Indra; roṣam — ira; āhartum — aplicar; arhasi — tú debes; ubhau — ambos; api — ciertamente; hi — también; bhadram — buena fortuna; te — a ustedes; uttama-śloka-vigrahau — encarnaciones de la Suprema Personalidad de Dios.
Traducción
El Señor Brahmā continuó: ¡Que la fortuna les sonría a ambos! Tanto tú como el rey Indra son partes integrales de la Suprema Personalidad de Dios. Por lo tanto, no debes enfadarte con el Señor Indra, que no es diferente de ti.