ŚB 3.9.43
Devanagari
सर्ववेदमयेनेदमात्मनात्मात्मयोनिना ।
प्रजा: सृज यथापूर्वं याश्च मय्यनुशेरते ॥ ४३ ॥
प्रजा: सृज यथापूर्वं याश्च मय्यनुशेरते ॥ ४३ ॥
Texto
sarva-veda-mayenedam
ātmanātmātma-yoninā
prajāḥ sṛja yathā-pūrvaṁ
yāś ca mayy anuśerate
ātmanātmātma-yoninā
prajāḥ sṛja yathā-pūrvaṁ
yāś ca mayy anuśerate
Palabra por palabra
sarva — todos; veda-mayena — bajo la completa sabiduría védica; idam — esto; ātmanā — por el cuerpo; ātmā — tú; ātma-yoninā — directamente nacido del Señor; prajāḥ — las entidades vivientes; sṛja — genera; yathā-pūrvam — como era anteriormente; yāḥ — las cuales; ca — también; mayi — en Mí; anuśerate — yacen.
Traducción
Siguiendo Mis instrucciones, ahora puedes generar a las entidades vivientes como antes, en virtud del poder de tu sabiduría védica completa y del cuerpo que has recibido directamente de Mí, la suprema causa de todo.