ŚB 3.11.20
Devanagari
सन्ध्यासन्ध्यांशयोरन्तर्य: काल: शतसंख्ययो: ।
तमेवाहुर्युगं तज्ज्ञा यत्र धर्मो विधीयते ॥ २० ॥
तमेवाहुर्युगं तज्ज्ञा यत्र धर्मो विधीयते ॥ २० ॥
Texto
sandhyā-sandhyāṁśayor antar
yaḥ kālaḥ śata-saṅkhyayoḥ
tam evāhur yugaṁ taj-jñā
yatra dharmo vidhīyate
yaḥ kālaḥ śata-saṅkhyayoḥ
tam evāhur yugaṁ taj-jñā
yatra dharmo vidhīyate
Palabra por palabra
sandhyā — período de transición anterior; sandhyā-aṁśayoḥ — y período de transición posterior; antaḥ — dentro de; yaḥ — aquello que; kālaḥ — lapso de tiempo; śata-saṅkhyayoḥ — cientos de años; tam eva — ese período; āhuḥ — ellos llaman; yugam — milenio; tat-jñāḥ — los astrónomos expertos; yatra — en los que; dharmaḥ — religión; vidhīyate — se realiza.
Traducción
Los períodos de transición anteriores y posteriores a cada milenio, que, como se mencionó anteriormente, abarcan unos cuantos cientos de años, se conocen como yuga-sandhyās o conjunciones de dos milenios, según los astrónomos expertos. En esos períodos, se realiza toda clase de actividades religiosas.