CC Madhya-līlā 9.59
Bengalí
প্রভু কহে, — সবে কহ ‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ ‘হরি’ ।
গুরুকর্ণে কহ কৃষ্ণনাম উচ্চ করি’ ॥ ৫৯ ॥
গুরুকর্ণে কহ কৃষ্ণনাম উচ্চ করি’ ॥ ৫৯ ॥
Texto
prabhu kahe, — sabe kaha ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ ‘hari’
guru-karṇe kaha kṛṣṇa-nāma ucca kari’
guru-karṇe kaha kṛṣṇa-nāma ucca kari’
Palabra por palabra
prabhu kahe — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; sabe — todos vosotros; kaha — cantad; kṛṣṇa kṛṣṇa hari — los santos nombres del Señor Kṛṣṇa y Hari; guru-karṇe — junto al oído de vuestro maestro espiritual; kaha — cantad; kṛṣṇa-nāma — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; ucca kari’ — en voz bien alta.
Traducción
El Señor contestó entonces a los discípulos budistas: «Debéis cantar en voz bien alta los nombres de Kṛṣṇa y Hari junto al oído de vuestro maestro espiritual.