CC Madhya-līlā 9.288

দেখিয়া বিস্মিত হৈল শ্রীরঙ্গ-পুরীর মন ।
‘উঠহ শ্রীপাদ’ বলি’ বলিলা বচন ॥ ২৮৮ ॥
dekhiyā vismita haila śrī-raṅga-purīra mana
‘uṭhaha śrīpāda’ bali’ balilā vacana

Palabra por palabra

dekhiyāal ver; vismitaasombrada; hailaquedó; śrī-raṅga-purīrade Śrī Raṅga Purī; manala mente; uṭhahalevántate; śrī-pādaTu Santidad; bali’tras decir; balilā vacanacomenzó a hablar.

Traducción

Al ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu en aquella actitud extática, Śrī Raṅga Purī dijo: «Tu Santidad, por favor, levántate.