Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 8

Text 148

Text 148

Texto

Verš

āpana-mādhurye hare āpanāra mana
āpanā āpani cāhe karite āliṅgana
āpana-mādhurye hare āpanāra mana
āpanā āpani cāhe karite āliṅgana

Palabra por palabra

Synonyma

āpana — propia; mādhurye — por la dulzura; hare — roba; āpanāra — Su propia; mana — mente; āpanā — a Él mismo; āpani — Él; cāhe — quiere; karite — hacer; āliṅgana — abrazo.

āpana — svou vlastní; mādhurye — sladkostí; hare — krade; āpanāra — svou vlastní; mana — mysl; āpanā — sebe; āpani — On; cāhe — chce; karite — činit; āliṅgana — objetí.

Traducción

Překlad

«La dulzura del Señor Kṛṣṇa es tan atractiva que Le roba Su propia mente. Así, hasta Él mismo desea abrazarse.

„Sladkost Pána Kṛṣṇy je tak přitažlivá, že i Jeho samotného připravuje o rozum, a tak chce obejmout sám sebe.“