CC Madhya-līlā 5.72

তবে আমি কহিলাঙ দৃঢ় করি’ মন ।
গোপালের আগে কহ এ-সত্য বচন ॥ ৭২ ॥
tabe āmi kahilāṅ dṛḍha kari’ mana
gopālera āge kaha e-satya vacana

Palabra por palabra

tabeen ese momento; āmiyo; kahilāṅdije; dṛḍha kari’ manafijando mi mente; gopālera āgefrente a la Deidad de Gopāla; kahahabla; e-satya vacanaesta afirmación verdadera.

Traducción

«En ese momento concentré mi mente y pedí al brāhmaṇa que hiciera la promesa ante la Deidad de Gopāla.»