CC Madhya-līlā 5.31

ছোটবিপ্র কহে — “যদি কন্যা দিতে মন ।
গোপালের আগে কহ এ সত্যবচন ॥” ৩১ ॥
choṭa-vipra kahe, — “yadi kanyā dite mana
gopālera āge kaha e satya-vacana”

Palabra por palabra

choṭa-vipra kaheel brāhmaṇa más joven contesta; yadisi; kanyāhija; ditedar; manala mente; gopālerala Deidad de Gopāla; āgefrente a; kahadi; eesas; satya-vacanapalabras verdaderas.

Traducción

El brāhmaṇa más joven contestó: «Si has decidido darme la mano de tu joven hija, dilo ante la Deidad de Gopāla.»