Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 24

Text 237

Text 237

Texto

Text

kruddha hañā vyādha tāṅre gāli dite cāya
nārada-prabhāve mukhe gāli nāhi āya
kruddha hañā vyādha tāṅre gāli dite cāya
nārada-prabhāve mukhe gāli nāhi āya

Palabra por palabra

Synonyms

kruddha hañā — estando muy enfadado; vyādha — el cazador; tāṅre — a él; gāli dite cāya — quiso insultar; nārada-prabhāve — por la influencia de Nārada; mukhe — en la boca; gāli — lenguaje insultante; nāhi āya — no vino.

kruddha hañā — being very angry; vyādha — the hunter; tāṅre — him; gāli dite cāya — wanted to abuse; nārada-prabhāve — by the influence of Nārada; mukhe — in the mouth; gāli — abusive language; nāhi āya — did not come.

Traducción

Translation

«Cuando todos los animales huyeron, el cazador quiso reñir a Nārada con un lenguaje insultante, pero, debido a la presencia de Nārada, no acertó a pronunciar ningún insulto.

“When all the animals fled, the hunter wanted to chastise Nārada with abusive language, but due to Nārada’s presence, he could not utter anything abusive.