Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 237

Text 237

Text

Texto

kruddha hañā vyādha tāṅre gāli dite cāya
nārada-prabhāve mukhe gāli nāhi āya
kruddha hañā vyādha tāṅre gāli dite cāya
nārada-prabhāve mukhe gāli nāhi āya

Synonyms

Palabra por palabra

kruddha hañā — being very angry; vyādha — the hunter; tāṅre — him; gāli dite cāya — wanted to abuse; nārada-prabhāve — by the influence of Nārada; mukhe — in the mouth; gāli — abusive language; nāhi āya — did not come.

kruddha hañā — estando muy enfadado; vyādha — el cazador; tāṅre — a él; gāli dite cāya — quiso insultar; nārada-prabhāve — por la influencia de Nārada; mukhe — en la boca; gāli — lenguaje insultante; nāhi āya — no vino.

Translation

Traducción

“When all the animals fled, the hunter wanted to chastise Nārada with abusive language, but due to Nārada’s presence, he could not utter anything abusive.

«Cuando todos los animales huyeron, el cazador quiso reñir a Nārada con un lenguaje insultante, pero, debido a la presencia de Nārada, no acertó a pronunciar ningún insulto.