Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 195

Text 195

Texto

Text

cakrādi-dhāraṇa-bhede nāma-bheda saba
vāsudevera mūrti — keśava, nārāyaṇa, mādhava
cakrādi-dhāraṇa-bhede nāma-bheda saba
vāsudevera mūrti — keśava, nārāyaṇa, mādhava

Palabra por palabra

Synonyms

cakra-ādi — del disco y otras armas; dhāraṇa — de sostener; bhede — por las diferencias; nāma — de nombres; bheda — diferencias; saba — todos; vāsudevera mūrti — las expansiones de Vāsudeva; keśava — Keśava; nārāyaṇa — Nārāyaṇa; mādhava — Mādhava.

cakra-ādi — of the disc and other weapons; dhāraṇa — of holding; bhede — by differences; nāma — of names; bheda — differences; saba — all; vāsudevera mūrti — the expansions of Vāsudeva; keśava — Keśava; nārāyaṇa — Nārāyaṇa; mādhava — Mādhava.

Traducción

Translation

«De cada una de las formas del catur-vyūha vienen tres expansiones, que reciben distintos nombres según la posición de las armas. Las expansiones de Vāsudeva son Keśava, Nārāyaṇa y Mādhava.

“Out of the catur-vyūha, there are three expansions of each and every form, and They are named differently according to the position of the weapons. The Vāsudeva expansions are Keśava, Nārāyaṇa and Mādhava.