CC Madhya-līlā 19.76
Bengalí
প্রভুর প্রেমাবেশ, আর প্রভাব ভক্তিসার ।
সৌন্দর্যাদি দেখি’ ভট্টের হৈল চমৎকার ॥ ৭৬ ॥
সৌন্দর্যাদি দেখি’ ভট্টের হৈল চমৎকার ॥ ৭৬ ॥
Texto
prabhura premāveśa, āra prabhāva bhakti-sāra
saundaryādi dekhi’ bhaṭṭera haila camatkāra
saundaryādi dekhi’ bhaṭṭera haila camatkāra
Palabra por palabra
prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — éxtasis de amor por Dios; āra — y; prabhāva — la influencia; bhakti-sāra — la esencia del servicio devocional; saundarya-ādi — la belleza personal y otras cualidades; dekhi’ — al ver; bhaṭṭera — de Vallabha Bhaṭṭācārya; haila — había; camatkāra — asombro.
Traducción
Al ver el amor extático del Señor, Vallabha Bhaṭṭācārya se sintió realmente atónito. También le sorprendió el conocimiento que el Señor poseía de la esencia del servicio devocional, así como Su belleza y Su influencia personal.