Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 19

Texto 35

Text 35

Texto

Text

yaiche taiche chuṭi’ tumi āisa vṛndāvana’
eta likhi’ dui-bhāi karilā gamana
yaiche taiche chuṭi’ tumi āisa vṛndāvana’
eta likhi’ dui-bhāi karilā gamana

Palabra por palabra

Synonyms

yaiche taiche — de una forma u otra; chuṭi’ — obteniendo la libertad; tumi — tú; āisa — ven; vṛndāvana — a Vṛndāvana; eta likhi’ — tras escribir esto; dui-bhāi — los dos hermanos; karilā gamana — partieron.

yaiche taiche — somehow or other; chuṭi’ — getting released; tumi — you; āisa — come; vṛndāvana — to Vṛndāvana; eta likhi’ — writing this; dui-bhāi — the two brothers, namely Rūpa Gosvāmī and his younger brother, Anupama; karilā gamana — departed.

Traducción

Translation

«Haz lo necesario para liberarte y ven a Vṛndāvana.» Tras escribir este mensaje, los dos hermanos [Rūpa Gosvāmī y Anupama] fueron al encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

“Somehow or other get yourself released and come to Vṛndāvana.” After writing this, the two brothers [Rūpa Gosvāmī and Anupama] went to see Śrī Caitanya Mahāprabhu.