CC Madhya-līlā 19.14

কোন মতে রাজা যদি মোরে ক্রুদ্ধ হয় ।
তবে অব্যাহতি হয়, করিলুঁ নিশ্চয় ॥ ১৪ ॥
kona mate rājā yadi more kruddha haya
tabe avyāhati haya, kariluṅ niścaya

Palabra por palabra

kona matede una u otra forma; rājāel nawab; yadisi; moreconmigo; kruddha hayase enfada; tabeentonces; avyāhatiescapatoria; hayahay; kariluṅ niścayahe concluido.

Traducción

«Si, de una u otra forma, el nawab se enfada conmigo, yo quedaré muy aliviado. Ésa es mi conclusión.»