Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 166

Text 166

Texto

Text

tabe sei pāṭhāna cāri-janere bāṅdhila
kāṭite cāhe, gauḍiyā saba kāṅpite lāgila
tabe sei pāṭhāna cāri-janere bāṅdhila
kāṭite cāhe, gauḍiyā saba kāṅpite lāgila

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — entonces; sei pāṭhāna — los soldados pāṭhānas; cāri-janere — a los cuatro hombres; bāṅdhila — arrestaron; kāṭite cāhe — querían matarles; gauḍiyā — los bengalíes; saba — todos; kāṅpite lāgila — empezaron a temblar.

tabe — then; sei pāṭhāna — the Pāṭhāna soldiers; cāri-janere — the four persons; bāṅdhila — arrested; kāṭite cāhe — wanted to kill them; gauḍiyā — the Bengalis; saba — all; kāṅpite lāgila — began to tremble.

Traducción

Translation

Pensando así, los soldados pāṭhānas arrestaron a los cuatro hombres y decidieron matarles. Ante esto, los dos bengalíes empezaron a temblar.

Thinking this, the Pāṭhāna soldiers arrested the four persons and decided to kill them. Because of this, the two Bengalis began to tremble.

Significado

Purport

Las cuatro personas eran Balabhadra Bhaṭṭācārya, su asistente brāhmaṇa, Rājaputa Kṛṣṇadāsa y el brāhmaṇa sanoḍiyā devoto de Mādhavendra Purī.

The four persons were Balabhadra Bhaṭṭācārya, his assistant brāhmaṇa, Rājaputa Kṛṣṇadāsa and the Sanoḍiyā brāhmaṇa devotee of Mādhavendra Purī.