Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 18

Texto 167

Text 167

Texto

Text

kṛṣṇadāsa — rājaputa, nirbhaya se baḍa
sei vipra — nirbhaya, se — mukhe baḍa daḍa
kṛṣṇadāsa — rājaputa, nirbhaya se baḍa
sei vipra — nirbhaya, se — mukhe baḍa daḍa

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇadāsa — Kṛṣṇadāsa; rājaputa — perteneciente a la raza rājaputa; nirbhaya — libre de temor; se — él; baḍa — muy; sei vipra — el brāhmaṇa sanoḍiyā; nirbhaya — también libre de temor; se — él; mukhe — en la boca; baḍa daḍa — muy valiente.

kṛṣṇadāsa — Kṛṣṇadāsa; rājaputa — belonging to the Rājaputa race; nirbhaya — fearless; se — he; baḍa — very; sei vipra — the Sanoḍiyā brāhmaṇa; nirbhaya — also fearless; se — he; mukhe — in the mouth; baḍa daḍa — very brave.

Traducción

Translation

El devoto Kṛṣṇadāsa, que pertenecía a la raza rājaputa, no se asustaba fácilmente. El brāhmaṇa sanoḍiyā tampoco era asustadizo, y habló con mucha valentía.

The devotee Kṛṣṇadāsa, who belonged to the Rājaputa race, was very fearless. The Sanoḍiyā brāhmaṇa was also fearless, and he spoke very bravely.