CC Madhya-līlā 18.166
Bengalí
তবে সেই পাঠান চারি-জনেরে বাঁধিল ।
কাটিতে চাহে, গৌড়িয়া সব কাঁপিতে লাগিল ॥ ১৬৬ ॥
কাটিতে চাহে, গৌড়িয়া সব কাঁপিতে লাগিল ॥ ১৬৬ ॥
Texto
tabe sei pāṭhāna cāri-janere bāṅdhila
kāṭite cāhe, gauḍiyā saba kāṅpite lāgila
kāṭite cāhe, gauḍiyā saba kāṅpite lāgila
Palabra por palabra
Traducción
Pensando así, los soldados pāṭhānas arrestaron a los cuatro hombres y decidieron matarles. Ante esto, los dos bengalíes empezaron a temblar.
Significado
Las cuatro personas eran Balabhadra Bhaṭṭācārya, su asistente brāhmaṇa, Rājaputa Kṛṣṇadāsa y el brāhmaṇa sanoḍiyā devoto de Mādhavendra Purī.