Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.166
Бенгальский
তবে সেই পাঠান চারি-জনেরে বাঁধিল ।
কাটিতে চাহে, গৌড়িয়া সব কাঁপিতে লাগিল ॥ ১৬৬ ॥
কাটিতে চাহে, গৌড়িয়া সব কাঁপিতে লাগিল ॥ ১৬৬ ॥
Текст стиха
табе сеи па̄т̣ха̄на ча̄ри-джанере ба̄н̇дхила
ка̄т̣ите ча̄хе, гауд̣ийа̄ саба ка̄н̇пите ла̄гила
ка̄т̣ите ча̄хе, гауд̣ийа̄ саба ка̄н̇пите ла̄гила
Пословный перевод
Перевод
Рассудив так, солдаты-патаны схватили всех четверых и решили их убить. Оба бенгальца при этом задрожали.
Комментарий
Четверо спутников Господа Чайтаньи — это Балабхадра Бхаттачарья, его помощник-брахман, Раджпут Кришнадас и санория-брахман, ученик Мадхавендры Пури.