Text 215
ТЕКСТ 215
Texto
Текст
punaḥ śārī kahe śuke kari’ parihāsa
tāhā śuni’ prabhura haila vismaya-premollāsa
tāhā śuni’ prabhura haila vismaya-premollāsa
пунах̣ ш́а̄рӣ кахе ш́уке кари’ париха̄са
та̄ха̄ ш́уни’ прабхура хаила висмайа-премолла̄са
та̄ха̄ ш́уни’ прабхура хаила висмайа-премолла̄са
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
Entonces, el loro hembra comenzó a hablar jocosamente al loro macho. Śrī Caitanya Mahāprabhu la escuchó abrumado de un maravilloso amor extático.
Затем самка попугая шутливым тоном обратилась к самцу, и Шри Чайтанья Махапрабху, слушая ее речь, почувствовал прилив удивительной экстатической любви.