CC Madhya-līlā 16.258

লক্ষ লক্ষ লোক আইসে কৌতুক দেখিতে ।
লোকের সংঘট্টে পথ না পারি চলিতে ॥ ২৫৮ ॥
lakṣa lakṣa loka āise kautuka dekhite
lokera saṅghaṭṭe patha nā pāri calite

Palabra por palabra

lakṣa lakṣa lokamuchos miles de personas; āisevenían; kautukapor curiosidad; dekhitea ver; lokera saṅghaṭṭepor la reunión de tantas personas; pathael camino; pārino podía; caliterecorrer.

Traducción

«Muchos cientos de miles de personas venían a verme, llenas de curiosidad; debido a esa gran multitud, no podía ir libremente por el camino.