CC Madhya-līlā 16.156

তবে ‘ওঢ্র দেশ-সীমা’ প্রভু চলি’ আইলা ।
তথা রাজ-অধিকারী প্রভুরে মিলিলা ॥ ১৫৬ ॥
tabe ‘oḍhra-deśa-sīmā’ prabhu cali’ āilā
tathā rāja-adhikārī prabhure mililā

Palabra por palabra

tabea continuación; oḍhra-deśa-sīmāa la frontera de Orissa; prabhuel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; cali’viajando; āilāllegó; tathāallí; rāja-adhikārīun funcionario del gobierno; prabhurea Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililāfue a ver.

Traducción

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu, por último, llegó a la frontera del estado de Orissa, un funcionario del gobierno fue a verle.