Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 16

Text 106

Text 106

Texto

Text

punaḥ stuti kari’ rājā karaye praṇāma
prabhu-kṛpā-aśrute tāṅra deha haila snāna
punaḥ stuti kari’ rājā karaye praṇāma
prabhu-kṛpā-aśrute tāṅra deha haila snāna

Palabra por palabra

Synonyms

punaḥ — de nuevo; stuti kari’ — ofreciendo oraciones; rājā — el rey; karaye praṇāma — ofreció reverencias; prabhu kṛpā — de la misericordia del Señor; aśrute — por las lágrimas; tāṅra — del Señor; deha — el cuerpo; haila — quedó; snāna — bañado.

punaḥ — again; stuti kari’ — offering prayers; rājā — the King; karaye pranāma — offered obeisances; prabhu kṛpā — of the mercy of the Lord; aśrute — by the tears; tāṅra — of the Lord; deha — the body; haila — became; snāna — bathed.

Traducción

Translation

Cuando el Señor abrazó al rey, éste ofreció oraciones y reverencias una y otra vez. De ese modo, la misericordia del Señor hizo surgir las lágrimas del rey, y el cuerpo del Señor se bañó en esas lágrimas.

When the Lord embraced the King, the King again and again offered prayers and obeisances. In this way, the Lord’s mercy brought tears from the King, and the Lord’s body was bathed with these tears.