Skip to main content

Text 103

Text 103

Texto

Text

śuni’ ānandita rājā ati-śīghra āilā
prabhu dekhi’ daṇḍavat bhūmete paḍilā
śuni’ ānandita rājā ati-śīghra āilā
prabhu dekhi’ daṇḍavat bhūmete paḍilā

Palabra por palabra

Synonyms

śuni’ — al escuchar; ānandita — muy complacido; rājā — el rey; ati-śīghra — a toda prisa; āilā — fue; prabhu dekhi’ — al ver al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍavat — reverencias ofrecidas tendido; bhūmete — en el suelo; paḍilā — se postró.

śuni’ — hearing; ānandita — very pleased; rājā — the King; ati-śīghra — hastily; āilā — came; prabhu dekhi’ — seeing Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍavat — obeisances offered falling flat; bhūmete — on the ground; paḍilā — fell down.

Traducción

Translation

El rey se alegró mucho de escuchar la noticia, y fue allí a toda prisa. Al ver al Señor, se tendió en el suelo para ofrecerle reverencias.

The King was very happy to hear the news, and he hastily went there. Upon seeing the Lord, he fell flat to offer Him obeisances.