Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 86

Text 86

Texto

Text

ei-mata kalā, āmra, nāraṅga, kāṅṭhāla
yāhā yāhā dūra-grāme śuniyāche bhāla
ei-mata kalā, āmra, nāraṅga, kāṅṭhāla
yāhā yāhā dūra-grāme śuniyāche bhāla

Palabra por palabra

Synonyms

ei-mata — de ese modo; kalā — bananas; āmra — mangos; nāraṅga — naranjas; kāṅṭhāla — frutas jack; yāhā yāhā — cualesquiera; dūra-grāme — en aldeas distantes; śuniyāche — él escuchaba; bhāla — buenos.

ei-mata — in this way; kalā — bananas; āmra — mangoes; nāraṅga — oranges; kāṅṭhāla — jackfruit; yāhā yāhā — whatever; dūra-grāme — in distant villages; śuniyāche — he heard; bhāla — good.

Traducción

Translation

«De ese modo, cuando se entera de alguna aldea lejana en que hay bananas, mangos, naranjas, frutas jack, o cualquier otro tipo de fruta de primera calidad, los hace traer.

“In this way, from distant villages he collects excellent bananas, mangoes, oranges, jackfruits and whatever other first-class fruits he has heard about.