Word for Word Index
- kalā-abhyāsa
- estudiar una parte — CC Madhya-līlā 22.118
- kalā-ambubhiḥ
- con gotas de agua — Śrīmad-bhāgavatam 7.5.21
- amṛta-kalā
- como la Luna — Śrīmad-bhāgavatam 3.21.45-47
- vāsudeva-kalā anantaḥ
- la expansión plenaria del Señor Kṛṣṇa conocida con el nombre de Anantadeva, Saṅkarṣaṇa Ananta, la omnipresente encarnación del Señor Supremo — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.24
- kalā-atyaye
- tras la aniquilación del mundo material. — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.29
- jñāna-kalā-avatīrṇam
- que ha descendido como la encarnación de conocimiento completo en Su porción plenaria conocida con el nombre de Kapiladeva. — Śrīmad-bhāgavatam 5.10.19
- aśru-kalā
- con lágrimas en los ojos — Śrīmad-bhāgavatam 1.17.27
- con lágrimas — Śrīmad-bhāgavatam 4.4.2
- kalā-aṁśa
- porciones plenarias, o porciones de las porciones plenarias — CC Madhya-līlā 21.40
- kalā-baḍā
- croqueta blanda hecha de plátano frito — CC Madhya-līlā 3.50
- croquetas de plátano frito — CC Madhya-līlā 15.215
- bhagavat-kalā
- una expansión de la expansión plenaria de la Suprema Personalidad de Dios — Śrīmad-bhāgavatam 5.9.17
- una encarnación parcial de la Suprema Personalidad de Dios — Śrīmad-bhāgavatam 8.13.20
- bāṣpa-kalā-uparodhataḥ
- debido a que lloraba con los ojos llenos de lágrimas — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.50-51
- cāṅpā-kalā
- un tipo de banana conocida con el nombre de cāṅpā-kalā — CC Madhya-līlā 3.55
- un tipo de banana — CC Madhya-līlā 15.217
- un tipo especial de plátano — CC Antya-līlā 6.58
- dharma-kalā
- la esposa de Dharmarāja — Śrīmad-bhāgavatam 1.3.9
- eka kalā
- una parte de la parte — CC Ādi-līlā 5.125
- hareḥ kalā
- una expansión de la Suprema Personalidad de Dios. — Śrīmad-bhāgavatam 6.6.14
- kalā kahi
- yo digo kalā — CC Ādi-līlā 5.75
- kalā-pāte
- en una hoja de banano — CC Antya-līlā 12.125
- kalā
- llamada Kalā — Śrīmad-bhāgavatam 4.1.13
- expansión — Śrīmad-bhāgavatam 4.15.3
- parte de una expansión plenaria — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.3
- parte de una porción plenaria — Śrīmad-bhāgavatam 4.19.37
- con partículas — Śrīmad-bhāgavatam 4.31.28
- expansión del cuerpo — Śrīmad-bhāgavatam 5.2.13
- una expansión de una expansión — Śrīmad-bhāgavatam 5.25.1
- de los hijos de Brahmā — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.21
- expansión — Śrīmad-bhāgavatam 9.22.21-24
- porción de una porción — CC Ādi-līlā 1.11, CC Ādi-līlā 5.109
- de otras bellas artes — CC Ādi-līlā 2.2
- partes de porciones plenarias — CC Ādi-līlā 2.70
- de la porción — CC Ādi-līlā 4.117
- un kalā, o parte de la porción plenaria — CC Ādi-līlā 5.73
- parte de la parte — CC Ādi-līlā 5.78
- plátano — CC Ādi-līlā 13.110
- plátanos. — CC Ādi-līlā 14.51
- mezclado con bananas — CC Madhya-līlā 3.54