CC Madhya-līlā 15.255

সর্বাঙ্গে পরাইল প্রভুর মাল্যচন্দন ।
দণ্ডবৎ হঞা বলে সদৈন্য বচন ॥ ২৫৫ ॥
sarvāṅge parāila prabhura mālya-candana
daṇḍavat hañā bale sadainya vacana

Palabra por palabra

sarva-aṅgepor todo el cuerpo; parāilapuso; prabhuradel Señor; mālya-candanaun collar de flores y pasta de madera de sándalo; daṇḍavat hañātras ofrecer reverencias; baledice; sa-dainyahumilde; vacanaafirmación.

Traducción

El Bhaṭṭācārya puso entonces un collar de flores a Śrī Caitanya Mahāprabhu y Le ungió el cuerpo con pasta de madera de sándalo. Tras ofrecer reverencias, el Bhaṭṭācārya, con mucha humildad, dijo lo siguiente.