CC Madhya-līlā 15.254
Bengalí
আচমন করাঞা ভট্ট দিল মুখবাস ।
তুলসী-মঞ্জরী, লবঙ্গ, এলাচি রসবাস ॥ ২৫৪ ॥
তুলসী-মঞ্জরী, লবঙ্গ, এলাচি রসবাস ॥ ২৫৪ ॥
Texto
ācamana karāñā bhaṭṭa dila mukha-vāsa
tulasī-mañjarī, lavaṅga, elāci rasa-vāsa
tulasī-mañjarī, lavaṅga, elāci rasa-vāsa
Palabra por palabra
ācamana karāñā — tras traer agua para que Śrī Caitanya Mahāprabhu Se lavase la boca, las manos y las piernas; bhaṭṭa — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; dila mukha-vāsa — dio algunas especies aromáticas; tulasī-mañjarī — las flores de tulasī; lavaṅga — clavos; elāci — cardamomo; rasa-vāsa — lo que produce saliva.
Traducción
Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu terminó de comer, el Bhaṭṭācārya Le ofreció agua para lavarse la boca, las manos y las piernas; también Le ofreció especias aromáticas, tulasī-mañjarīs, clavos y cardamomo.