CC Madhya-līlā 15.178
Bengalí
সব ব্ৰহ্মাণ্ড সহ যদি ‘মায়া’র হয় ক্ষয় ।
তথাপি না মানে কৃষ্ণ কিছু অপচয় ॥ ১৭৮ ॥
তথাপি না মানে কৃষ্ণ কিছু অপচয় ॥ ১৭৮ ॥
Texto
saba brahmāṇḍa saha yadi ‘māyā’ra haya kṣaya
tathāpi nā māne kṛṣṇa kichu apacaya
tathāpi nā māne kṛṣṇa kichu apacaya
Palabra por palabra
Traducción
«¡Qué importa un universo que es como una simple semilla de mostaza! Incluso si se destruyesen todos los universos y la energía material [māyā], Kṛṣṇa no daría la menor importancia a la pérdida.