CC Madhya-līlā 15.109

অনুষঙ্গ-ফলে করে সংসারের ক্ষয় ।
চিত্ত আকর্ষিয়া করায় কৃষ্ণে প্রেমোদয় ॥ ১০৯ ॥
anuṣaṅga-phale kare saṁsārera kṣaya
citta ākarṣiyā karāya kṛṣṇe premodaya

Palabra por palabra

anuṣaṅga-phalecomo resultado simultáneo; karehace; saṁsārera kṣayadestrucción del enredo en el mundo material; cittapensamiento; ākarṣiyāatraer; karāyahace; kṛṣṇeal Señor Kṛṣṇa; prema-udayasurgir del amor trascendental.

Traducción

«Con el canto del santo nombre del Señor se disuelve el enredo en las actividades materiales. Como consecuencia, la persona se siente muy atraída por Kṛṣṇa. De ese modo se despierta su amor latente por Kṛṣṇa.