Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 189

Text 189

Texto

Text

tabe mahāprabhu ratha pradakṣiṇa kariyā
ratha-pāche yāi’ ṭhele rathe māthā diyā
tabe mahāprabhu ratha pradakṣiṇa kariyā
ratha-pāche yāi’ ṭhele rathe māthā diyā

Palabra por palabra

Synonyms

tabe — en ese momento; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ratha — el carro; pradakṣiṇa — caminar alrededor de; kariyā — tras hacer; ratha-pāche — a la parte de atrás del carro; yāi’ — yendo; ṭhele — empuja; rathe — en el carro; māthā diyā — poniendo la cabeza.

tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ratha — the car; pradakṣiṇa — circumambulation; kariyā — doing; ratha-pāche — to the rear of the car; yāi’ — going; ṭhele — pushes; rathe — on the car; māthā diyā — by placing the head.

Traducción

Translation

Tras caminar alrededor de Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se puso detrás del carro y comenzó a empujarlo con la cabeza.

After circumambulating Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu went behind the car and began pushing it with His head.