CC Madhya-līlā 13.189

তবে মহাপ্ৰভু রথ প্রদক্ষিণ করিয়া ।
রথ-পাছে যাই’ ঠেলে রথে মাথা দিয়া ॥ ১৮৯ ॥
tabe mahāprabhu ratha pradakṣiṇa kariyā
ratha-pāche yāi’ ṭhele rathe māthā diyā

Palabra por palabra

tabeen ese momento; mahāprabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; rathael carro; pradakṣiṇacaminar alrededor de; kariyātras hacer; ratha-pāchea la parte de atrás del carro; yāi’yendo; ṭheleempuja; ratheen el carro; māthā diyāponiendo la cabeza.

Traducción

Tras caminar alrededor de Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se puso detrás del carro y comenzó a empujarlo con la cabeza.