Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 189

Text 189

Text

Texto

tabe mahāprabhu ratha pradakṣiṇa kariyā
ratha-pāche yāi’ ṭhele rathe māthā diyā
tabe mahāprabhu ratha pradakṣiṇa kariyā
ratha-pāche yāi’ ṭhele rathe māthā diyā

Synonyms

Palabra por palabra

tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ratha — the car; pradakṣiṇa — circumambulation; kariyā — doing; ratha-pāche — to the rear of the car; yāi’ — going; ṭhele — pushes; rathe — on the car; māthā diyā — by placing the head.

tabe — en ese momento; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ratha — el carro; pradakṣiṇa — caminar alrededor de; kariyā — tras hacer; ratha-pāche — a la parte de atrás del carro; yāi’ — yendo; ṭhele — empuja; rathe — en el carro; māthā diyā — poniendo la cabeza.

Translation

Traducción

After circumambulating Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu went behind the car and began pushing it with His head.

Tras caminar alrededor de Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se puso detrás del carro y comenzó a empujarlo con la cabeza.