CC Madhya-līlā 12.84

চারিদিকে শত ভক্ত সংমার্জনী করে ।
আপনি শোধেন প্রভু, শিখা’ন সবারে ॥ ৮৪ ॥
cāri-dike śata bhakta sammārjanī-kare
āpani śodhena prabhu, śikhā’na sabāre

Palabra por palabra

cāri-dikelos alrededores; śatacientos; bhaktadevotos; sammārjanī-karehacen las labores de limpieza; āpanipersonalmente; śodhenalimpia; prabhuel Señor; śikhā’na sabāreenseñando a todos los demás.

Traducción

En verdad, cientos de devotos se dedicaban a limpiar los alrededores del templo, mientras Śrī Caitanya Mahāprabhu, para instruir a los demás, dirigía personalmente la operación.