Skip to main content

Text 129

Text 129

Texto

Verš

punaḥ āsi’ prabhu pāya karila vinaya
‘ajña-aparādha’ kṣamā karite yuyāya
punaḥ āsi’ prabhu pāya karila vinaya
‘ajña-aparādha’ kṣamā karite yuyāya

Palabra por palabra

Synonyma

punaḥ āsi’ — tras regresar de nuevo; prabhu pāya — a los pies de loto del Señor; karila vinaya — hizo una petición; ajña-aparādha — ofensa de persona inocente; kṣamā karite — ser perdonada; yuyāya — merece.

punaḥ āsi' — poté, co se vrátil; prabhu pāya — u lotosových nohou Pána; karila vinaya — prosil; ajña-aparādha — přestupek nevinné osoby; kṣamā karite — prominout; yuyāya — zaslouží si.

Traducción

Překlad

Entrando de nuevo al templo, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī pidió a Śrī Caitanya Mahāprabhu que perdonase a aquella persona inocente.

Poté, co se Svarūpa Dāmodara Gosvāmī vrátil do chrámu, požádal Śrī Caitanyu Mahāprabhua, aby této nevinné osobě odpustil.