Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 23

Text 23

Texto

Text

āmi — chāra, yogya nahi tāṅra daraśane
tāṅre yei bhaje tāṅra saphala jīvane
āmi — chāra, yogya nahi tāṅra daraśane
tāṅre yei bhaje tāṅra saphala jīvane

Palabra por palabra

Synonyms

āmi — yo; chāra — muy caído; yogya — digno; nahi — no; tāṅra — Suya; daraśane — para una audiencia; tāṅre — a Él; yei — todo el que; bhaje — adora; tāṅra — suya; saphala — exitosa; jīvane — vida.

āmi — I; chāra — very much fallen; yogya — fit; nahi — not; tāṅra — His; daraśane — for interviewing; tāṅre — Him; yei — anyone who; bhaje — worships; tāṅra — his; saphala — successful; jīvane — life.

Traducción

Translation

«Entonces, Mahārāja Pratāparudra dijo con mucha humildad: “Yo soy muy caído y aborrecible, y no soy digno de que el Señor me conceda Su audiencia. La vida es un éxito sólo para el que se ocupa en Su servicio”.

“Then Mahārāja Pratāparudra very humbly said, ‘I am most fallen and abominable, and I am unfit to receive an interview with the Lord. One’s life is successful if one engages in His service.’