Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 190

ТЕКСТ 190

Texto

Текст

kṣaṇe kṣaṇe kara tumi sarva-tīrthe snāna
kṣaṇe kṣaṇe kara tumi yajña-tapo-dāna
кшан̣е кшан̣е кара туми сарва-тӣртхе сна̄на
кшан̣е кшан̣е кара туми йаджн̃а-тапо-да̄на

Palabra por palabra

Пословный перевод

kṣaṇe kṣaṇe — a cada momento; kara — haces; tumi — tú; sarva-tīrthe snāna — baño en todos los lugares sagrados de peregrinaje; kṣaṇe kṣaṇe — a cada momento; kara — haces; tumi — tú; yajña — sacrificios; tapaḥ — austeridades; dāna — caridad.

кшан̣е кшан̣е — каждое мгновение; кара — совершаешь; туми — ты; сарва-тӣртхе сна̄на — омовение во всех святых местах; кшан̣е кшан̣е — каждый миг; кара — совершаешь; туми — ты; йаджн̃а — жертвоприношения; тапах̣ — аскетические подвиги; да̄на — раздачу милостыни.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu ensalzó a Haridāsa Ṭhākura diciendo: «Tú te bañas en todos los lugares sagrados de peregrinaje a cada instante, y a cada instante realizas grandes obras de sacrificio, austeridad y caridad.

Шри Чайтанья Махапрабху прославил Харидаса Тхакура, сказав: «Ты ежесекундно омываешься во всех святых местах, ежесекундно совершаешь великие жертвоприношения и аскетические подвиги и раздаешь пожертвования».